|
|
151.
|
|
|
_Frequently Asked Questions
|
|
|
|
|
По_ширені питання
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424
data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187
data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393
data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
|
|
|
152.
|
|
|
_Report a Problem...
|
|
|
|
|
_Повідомити про проблему…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:535
|
|
|
153.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Скасувати
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
154.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Під час спроби отримання доступу до бібліотеки Shotwell сталася помилка. Продовження роботи Shotwell є неможливою.
%s |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
|
155.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Не вдалося показати довідку: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
156.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
|
Не вдалося перейти до сторінки бази даних вад: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:617
|
|
|
157.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Не вдалося показати сторінку поширених питань: %s
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
158.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Успіх
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:26
|
|
|
159.
|
|
|
File error
|
|
|
|
|
Помилка роботи з файлами
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:29
|
|
|
160.
|
|
|
Unable to decode file
|
|
|
|
|
Не вдалося декодувати файл
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:32
|
