|
|
66.
|
|
|
Photos and videos _visible to:
|
|
|
|
|
Фотографії і відео зможуть _бачити:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
67.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
|
Лише друзі і родичі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
|
68.
|
|
|
Family only
|
|
|
|
|
Лише родичі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
69.
|
|
|
Friends only
|
|
|
|
|
Лише друзі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
|
|
|
70.
|
|
|
2048 x 1536 pixels
|
|
|
|
|
2048 x 1536 пікселів
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:911
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1248
|
|
|
71.
|
|
|
4096 x 3072 pixels
|
|
|
|
|
4096 x 3072 пікселів
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:912
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1249
|
|
|
72.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
|
Початковий розмір
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
|
73.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums. 
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ви не увійшли до служби вебальбомів Picasa
Натисніть кнопку входу (Login) у вашій програмі для перегляду інтернету, щоб увійти до служби вебальбомів Picasa. Вам слід уповноважити інструмент Shotwell Connect, щоб встановити зв’язок програми з вашим обліковим записом вебальбомів Picasa. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
|
|
|
74.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
|
|
|
Не виявлено потрібного для оприлюднення файла. Продовження дій з оприлюднення на Picasa неможливе.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
|
|
|
75.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
Ви увійшли до облікового запису %s веб-альбомів Picasa.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
