|
52.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
|
|
|
|
Yayımlama için gerekli bir dosya kullanılamıyor. Facebook'ta yayımlama devam edemiyor.
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:332
|
|
53.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Facebook’a %s olarak giriş yaptınız.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
|
|
54.
|
|
|
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
|
|
Seçilen fotoğrafları nerede yayınlamak istersiniz?
|
|
Translated by
kulkke
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Seçilen fotoğrafları nerede yayımlamak istersiniz?
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
|
|
55.
|
|
|
Upload _size:
|
|
|
|
Yükleme _boyutu:
|
|
Translated and reviewed by
Taha KONUK
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
|
|
56.
|
|
|
Just me
|
|
|
|
Yalnızca ben
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
|
|
57.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
Herkes
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
|
|
58.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr.
![](/@@/translation-newline)
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Şu anda Flickr'da oturum açmış bulunmuyorsunuz.
![](/@@/translation-newline)
Flickr'a giriş yapmak için web tarayıcınızda Oturum Aç'a tıklayın. Flickr hesabınıza Shotwell Connect'i bağlamak için yetki vermeniz gerekiyor.
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
|
|
59.
|
|
|
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session. ![](/@@/translation-newline)
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bu Shotwell oturumu süresince zaten Flickr'da oturum açıp kapattınız. ![](/@@/translation-newline)
Flickr'da yayımlamaya devam etmek için, Shotwell'i kapatın ve yeniden başlatın, daha sonra tekrar yayımlamayı deneyin.
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
|
|
60.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
|
|
|
|
Yayımlama için gerekli bir dosya kullanılamıyor. Flickr'da yayımlama devam edemiyor.
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:324
|
|
61.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Flickr’da %s olarak oturum açtınız.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|