|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim datoteku zbirke F-broja: datoteka ne postoji ili nije zbirka F-broja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim datoteku zbirke F-broja: Foto-bunar ne podržava ovo izdanje zbirke F-broja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
Ne mogu da pročitam izabranu datoteku zbirke F-broja: greška prilikom čitanja tabele oznaka
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
Ne mogu da pročitam izabranu datoteku zbirke F-broja: greška prilikom čitanja tabele fotografija
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed. 
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Foto-bunar je pronašao %d fotografije/a u fototeci F-broja i trenutno ih uvozi. Duplikati će samostalno biti pronađeni i uklonjeni.
Možete zatvoriti ovo prozorče i početi da koristite Foto-bunar dok će se uvoz fotografija nastaviti u pozadini. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
Fototeka F-broja: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
|
Pripremam za uvoz
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
|
Usluge uvoza ključnih podataka
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
|
17.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
|
Autorska prava 2012 BJA Elektronika
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
|
|
|
18.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
|
