Ubuntu
shotwell package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 70 of 942 results First • • • Last
61.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пријављени сте на Фликр као %s.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Ушли сте на Flickr као %s.
Suggested by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
62.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ваш бесплатни Фликр налог има ограничење колико фотографија можете послати у току месеца.
Преостало вам је још %d мегабајта да попуните овомесечну квоту.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Ваш бесплатни Flickr налог има ограничење колико слика можете послати у току месеца.
Преостало Вам је још %d мегабајта да попуните овомесечну квоту.
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
63.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
Ваш налог Фликра Про вам омогућава неограничена отпремања.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Ваш Flickr Pro налог омогућава Вам неограничено слање слика.
Suggested by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
64.
Photos _visible to:
Фотографије могу _видети:
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Слике су _видљиве за:
Suggested by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
65.
Videos _visible to:
Видео снимке могу _видети:
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Видео снимак је _видљив:
Suggested by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
66.
Photos and videos _visible to:
Фотографије и снимке могу _видети:
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Фотографије и видео снимци су _видљиви:
Suggested by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
67.
Friends & family only
Само пријатељи и породица
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Само пријатељима и породици
Suggested by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
68.
Family only
Само породица
Translated by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
69.
Friends only
Само пријатељи
Translated by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
70.
2048 x 1536 pixels
2048 x 1536 тачкица
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
2048 x 1536 тачака
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:911 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1248
61 → 70 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakon Bot, Jim Nelson, Vera Yin, smerix, Мирослав Николић, Никола Радовановић.