|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
Nu poate fi citită baza de date F-Spot: eroare în timpul citirii tabelul cu etichete
|
|
Translated by
Corneliu Dascălu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
Nu poate fi citită baza de date F-Spot selectată: eroare în timpul citirii tabelului cu fotografii
|
|
Translated by
Corneliu Dascălu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
![](/@@/translation-newline)
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Shotwell a găsit %d fotografii în librăria F-Spot și le importează. Duplicatele vor fi detectate automat și șterse.
![](/@@/translation-newline)
Poți închide acest dialog și începe să folosești Shotwell cât timp import-ul are loc în fundal.
|
|
Translated by
Corneliu Dascălu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
Biblioteca F-Spot: %s
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
In upstream: |
|
Librăria F-Spot: %s
|
|
|
Suggested by
Corneliu Dascălu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
Se pregătește importul
|
|
Translated by
Corneliu Dascălu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
Servicii de import de date centrale
|
|
Translated by
Corneliu Dascălu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
17.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
Drepturi de autor 2012 BJA Electronics
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
|
|
18.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
500 x 375 pixeli
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
|
|
19.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
1024 x 768 pixeli
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
|
|
20.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
1280 x 853 pixeli
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
|