|
71.
|
|
|
4096 x 3072 pixels
|
|
|
|
4096 x 3072 pixels
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:912
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1249
|
|
72.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
Tamanho original
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
73.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
![](/@@/translation-newline)
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Atualmente, não tem a sessão iniciada nos álbuns wev do Picasa.
![](/@@/translation-newline)
Clique em Iniciar sessão para entrar nos álbuns web do Picasa através do navegador web. Tem que autorizar o acesso do Shotwell Connect à sua conta.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Atualmente, não está autenticado nos álbuns Picasa Web.
![](/@@/translation-newline)
Clique em Iniciar sessão para iniciar sessão nos álbuns Picasa Web através do navegador web. Tem que autorizar o acesso do Shotwell Connect à sua conta.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
|
|
74.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
|
|
O ficheiro necessário para a publicação não está disponível. A publicação no Picasa não é possível.
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
|
|
75.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s .
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
Está autenticado nos álbuns Picasa Web como %s .
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
|
76.
|
|
|
Videos will appear in:
|
|
|
|
Os vídeos aparecerão em:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
|
|
77.
|
|
|
Photos will appear in:
|
|
|
|
As fotografias aparecerão em:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
|
|
78.
|
|
|
Small (640 x 480 pixels)
|
|
|
|
Pequeno (640 x 480 pixels)
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:697
|
|
79.
|
|
|
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
|
|
Médio (1024 x 768 pixels)
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:698
|
|
80.
|
|
|
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
|
|
Recomendado (1600 x 1200 pixels)
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:699
|