|
|
1.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
En midlertidig fil som kreves for å publisere er ikke tilgjengelig
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei mellombels fil som trengst for å publisera er ikkje tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Utopic package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
|
2.
|
|
|
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session. 
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du har allerede logget inn og ut av en Google-tjeneste i denne Shotwell-økten.
For å fortsette å publisere til Google-tjenester må du avslutte og omstarte Shotwell, og så prøve å publisere igjen. |
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har allereie logga inn og ut av ei Google-tjeneste i denne økta.
For å forsette å publisere til Google-tjenester må du avslutte og starte Shotwell på nytt, og så prøve å publisera. |
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Utopic package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
|
|
|
3.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
|
Besøk Yorbas nettsted
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vitj Yorba sin nettstad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Utopic package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Besøk nettsida til Yorba
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Utopic package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Translator credits string for the about box -- translators, add your name
below if it's not already present
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
Opphavsrett 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
../src/Resources.vala:27
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Velkommen til tjenesten for importering av F-Spot biblioteker
Vennligst velg et bibliotek for importering, enten ved å velge et av de eksisterende biblioteker funnet av Shotwell, eller ved å velge en alternativ F-Spot-databasefil. |
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Velkommen til tjenesten for importering av F-Spot-bibliotek
Vennligst velg en F-Spot databasefil. |
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
Manuelt valg av en F-Spot database som skal importeres:
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Kan ikke åpne den valgte F-Spotdatabasen: filen eksisterer ikke eller er ikke en F-Spot-database
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Kan ikke åpne den valgte F-Spotdatabasen: Dene versjonen av F-Spot-databasen støttes ikke av Shotwell
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
