|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
തിരഞ്ഞെടുത്ത എഫ്-സ്പോട്ട് ഡാറ്റാബേസ് ഫയല് വായിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല : എഫ്-സ്പോട്ടിന്റെ ഈ ഡറ്റാബേസ് പതിപ്പ് ഷോട്ട്വെല് പിന്തുണക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
തിരഞ്ഞെടുത്ത എഫ്-സ്പോട്ട് ഡാറ്റാബേസ് ഫയല് വായിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല : ടാഗുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പട്ടിക വായിക്കുന്നതില് പിഴവ്
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
തിരഞ്ഞെടുത്ത എഫ്-സ്പോട്ട് ഡാറ്റാബേസ് ഫയല് വായിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല : ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പട്ടിക വായിക്കുന്നതില് പിഴവ്
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
![](/@@/translation-newline)
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
എഫ്-സ്പോട്ട് ലൈബ്രറിയില് കണ്ടെത്തിയ %d ഫോട്ടോകള് ഷോട്ട്വെല് ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ചിത്രങ്ങളുടെ പകര്പ്പുകള് സ്വാഭാവികമായി കണ്ടെത്തുകയും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്
![](/@@/translation-newline)
നിങ്ങള്ക്ക് ഈ വിന്ഡോ ക്ലോസ് ചെയ്ത് ഷോട്ട്വെല് ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങാവുന്നതാണ്. ഇറക്കുമതി പുറകില് നടന്നുകൊള്ളും
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
എഫ്-സ്പോട്ട് ലൈബ്രറി : %s
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് തയാറെടുക്കുന്നു
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
പ്രധാന വിവര ഇറക്കുമതി സേവനങ്ങള്
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
17.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
പകര്പ്പവകാശം 2012 BJA ഇലക്ട്രോണിക്സ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
|
|
18.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
500 x 375 പിക്സലുകള്.
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
|
|
19.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
1024 x 768 പിക്സലുകള്
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
|