|
21.
|
|
|
'%s ' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
'%s ' എന്നത് ഒരു OAuth ഓഥന്റിക്കേഷന് അപേക്ഷക്ക് കിട്ടാവുന്ന സാധുവായ മറുപടിയല്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
|
|
22.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
ടംബ്ലര് പബ്ലിഷര്: start() : തുടങ്ങാന് സാധിച്ചില്ല; ഈ പബ്ലിഷര് വീണ്ടും തുടങ്ങാന് സാധിക്കില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
|
|
23.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
താങ്കളുടെ ടംബ്ലര് അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും നല്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
24.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
ഉപയോനാമം രഹസ്യവാക്ക് എന്നിവ സാധുവല്ല, ദയവായി വീണ്ടൂം ശ്രമിക്കുക
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
സാധുവല്ലാത ഉപയോനാമം അല്ലെങ്കില് രഹസ്യവാക്ക്
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
26.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
UI ലോഡ് ചെയ്യാന് സാധിച്ചില്ല : %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
27.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
താങ്കള് ടംബ്ലറിലേക്ക് %s ആയി ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
28.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
പകര്പ്പവകാശം 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
Yandex.Fotki വെബ്സൈറ്റ് സന്ദര്ശിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
|
30.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
താങ്കള് നിലവില് Yandex.Fotki ലേക്ക് പ്രവേശിച്ച നിലയിലല്ല.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
|