|
1.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
प्रकाशन के लिए जरूरी एक अस्थायी फ़ाइल अनुपलब्ध है
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
2.
|
|
|
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
|
|
3.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
Yorba वेब साइट पर जाएँ
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
Translator credits string for the about box -- translators, add your name
below if it's not already present
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
../src/Resources.vala:27
|
|
6.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F-Spot लाइब्रेरी आयात सेवा में आपका स्वागत है.
कृपया आयात करने के लिए लाइब्रेरी चुनें, या तो किसी मौजूदा लाइब्रेरी चुनकर जो शॉटवेल को मिला है या किसी वैकल्पिक एफ-स्पॉट डेचाबेस फ़ाइल चुनकर.
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F-Spot लाइब्रेरी आयात सेवा में आपका स्वागत है.
कृपया किसी एफ-स्पॉट डेटाबेस फ़ाइल को चुनें.
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
आयात के लिए F-Spot डाटाबेस फ़ाइल को दस्ती रूप से चुनें:
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
चुने गए F-Spot डेटाबेस फ़ाइल को खोल नहीं सकता है: फ़ाइल मौजूद नहीं है या एक F-Spot डेटाबेस नहीं है
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
चुने गए F-Spot डेटाबेस फ़ाइल को खोल नहीं सकता है: F-Spot डेटाबेस का यह संस्करण शॉटवेल से समर्थित नहीं है
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|