Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
740 → 749 of 942 results First • • • Last
740.
Remove any red-eye effects in the selected region
Supprimer tous les effets yeux rouges dans la zone sélectionnée
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Enlever ou réduire l’effet yeux rouges dans la zone de sélection
Suggested by Claude Paroz
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:1888
741.
_Reset
_Réinitialiser
Translated by Claude Paroz
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2229 src/editing_tools/StraightenTool.vala:102
742.
Saturation:
Saturation[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2261
743.
Tint:
Teinte[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2270
744.
Temperature:
Température[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2280
745.
Shadows:
Ombres[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2289
746.
Highlights:
 
FIXME: Hack to make the slider the same length as the other. Find out why it is aligned
Differently (probably because it only has positive values)
Luminosité[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2300
747.
Reset Colors
Réinitialiser les couleurs
Translated by Sébastien Guillemin
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2357
748.
Reset all color adjustments to original
Réinitialise tous les ajustements colorimétriques à l’original
Translated by Claude Paroz
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2357
749.
Temperature
Température
Translated by Claude Paroz
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2716
740 → 749 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.