|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier de base de données F-Spot sélectionné[nbsp]: cette version de base de données F-Spot n'est pas prise en charge par Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
27.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous êtes connecté à Tumblr en tant que %s.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
|
73.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous n'êtes actuellement pas connecté à Picasa Web Albums.
Cliquez sur « [nbsp]Login [nbsp]» pour vous connecter à Picasa Web Albums avec votre navigateur. Vous devrez autoriser Shotwell Connect à communiquer avec votre compte Picasa Web Albums. |
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Vous n'êtes actuellement pas connecté à Picasa Web Albums.
Cliquez sur « [nbsp]Se connecter [nbsp]» pour vous connecter à Picasa Web Albums avec votre navigateur. Vous devrez autoriser Shotwell Connect à communiquer avec votre compte Picasa Web Albums |
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
|
|
|
194.
|
|
|
Setting Photos to Previous Event
|
|
|
|
|
Déplacement des photos vers l'événement précédent
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Déplacer les photos vers l’évènement précédent
|
|
|
Suggested by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1017
|
|
|
258.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
|
|
|
|
|
Les photos/les vidéos n'ont pas été importées car Shotwell n'a pas pu les copier dans sa photothèque[nbsp]:
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Photos/vidéos non importées car Shotwell n'a pas pu les copier dans sa bibliothèque[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:608
|
|
|
268.
|
|
|
1 file failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
|
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un fichier n'a pas pu être importé suite à une erreur de fichier ou matérielle [nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation d’un fichier a échoué suite à une erreur de fichier ou matérielle [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
%d fichiers n'ont pas pu être importés suite à une erreur de fichier ou matérielle [nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation de %d fichiers a échoué suite à une erreur de fichier ou matérielle [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:374
|
|
|
269.
|
|
|
1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
|
%d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'importation d'une photo a échoué car le dossier de la photothèque n'est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation d’une photo a échoué car le dossier de la photothèque n’est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
L'importation de %d photos a échoué car le dossier de la photothèque n'est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation de %d photos a échoué car le dossier de la photothèque n’est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:388
|
|
|
270.
|
|
|
1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
|
%d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'importation d'une vidéo a échoué car le dossier de la photothèque n'est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation d’une vidéo a échoué car le dossier de la photothèque n’est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
L'importation de %d vidéos a échoué car le dossier de la photothèque n'est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation de %d vidéos a échoué car le dossier de la photothèque n’est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:391
|
|
|
271.
|
|
|
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
|
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'importation d'une photo/vidéo a échoué car le dossier de la photothèque n'est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation d’une photo/vidéo a échoué car le dossier de la photothèque n’est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
L'importation de %d photos/vidéos a échoué car le dossier de la photothèque n'est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation de %d photos/vidéos a échoué car le dossier de la photothèque n’est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:394
|
|
|
272.
|
|
|
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
|
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'importation d'un fichier a échoué car le dossier de la photothèque n'est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation d’un fichier a échoué car le dossier de la photothèque n’est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
L'importation de %d fichiers a échoué car le dossier de la photothèque n'est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation de %d fichiers a échoué car le dossier de la photothèque n’est pas accessible en écriture [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:397
|
