|
|
362.
|
|
|
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash? 
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει την επιλεγμένη φωτογραφία από τη βιβλιοθήκη του Shotwell. Θέλετε επίσης να μεταφέρετε το αρχείο στα απορρίμματα της επιφάνειας εργασίας;
Αυτή η κίνηση δεν μπορεί να αναιρεθεί. |
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει %d φωτογραφίες από τη βιβλιοθήκη του Shotwell. Θέλετε επίσης να μεταφέρετε τα αρχεία στα απορρίμματα της επιφάνειας εργασίας;
Αυτή η κίνηση δεν μπορεί να αναιρεθεί. |
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2724
|
|
|
363.
|
|
|
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση της φωτογραφίας/βίντεο στα απορρίμματα της επιφάνειας εργασίας. Να διαγραφεί αυτό το αρχείο;
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση %d φωτογραφιών/βίντεο στα απορρίμματα της επιφάνειας εργασίας. Να διαγραφούν αυτά τα αρχεία;
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2756
|
|
|
364.
|
|
|
The photo or video cannot be deleted.
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
|
Alert the user that the files were not removed.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της εικόνας ή του βίντεο.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή %d εικόνων ή βίντεο.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:1039
|
|
|
365.
|
|
|
Width or height
|
|
|
|
|
Πλάτος ή ύψος
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:159
src/Dimensions.vala:20
|
|
|
366.
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
Πλάτος
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
src/Dimensions.vala:23
|
|
|
367.
|
|
|
Height
|
|
|
|
|
Ύψος
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
src/Dimensions.vala:26
|
|
|
368.
|
|
|
Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
|
|
|
verify this is a directory
|
|
|
|
|
Αδυναμία παρακολούθησης του %s: Δεν είναι φάκελος (%s)
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
src/DirectoryMonitor.vala:891
|
|
|
369.
|
|
|
Event %s
|
|
|
if no name, pretty up the start time
|
|
|
|
|
Συμβάν %s
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
src/Event.vala:748
|
|
|
370.
|
|
|
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
|
|
|
Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου για το %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
src/Exporter.vala:238 src/Exporter.vala:302
|
|
|
371.
|
|
|
Exporting
|
|
|
|
|
Εξαγωγή
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
src/Exporter.vala:339
|
