Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
7 → 16 of 942 results First • • • Last
7.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select an F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Herzlich Willkommen zum Importdienst für F-Spot-Bibliotheken.

Bitte wählen Sie eine F-Spot-Datenbankdatei.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Herzlich Willkommen zum F-Spot Bibliotheksimport-Dienst.

Bitte wählen Sie eine F-Spot Datenbankdatei.
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
8.
Manually select an F-Spot database file to import:
Manuell eine zu importierende F-Spot-Datenbank wählen:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Manuell eine zu importierende F-Spot Datenbank wählen:
Suggested by Eduard Gotwig
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
9.
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
Die ausgewählte F-Spot-Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese Datei existiert nicht oder ist keine F-Spot-Datenbank.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Die ausgewählte F-Spot Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese Datei existiert nicht oder ist keine F-Spot Datenbank.
Suggested by Eduard Gotwig
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
10.
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
Die ausgewählte F-Spot-Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese Datenbankversion wird aktuell noch nicht unterstützt.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Die ausgewählte F-Spot Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese Datenbankversion wird aktuell noch nicht unterstützt.
Suggested by Eduard Gotwig
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
11.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
Beim Lesen der ausgewählten F-Spot-Datenbank trat ein Fehler auf: Die Tabelle »Tags« konnte nicht gelesen werden.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Beim Lesen der ausgewählten F-Spot Datenbank trat ein Fehler auf: Die Tabelle "Tags" konnte nicht gelesen werden.
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
12.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
Beim Lesen der ausgewählten F-Spot-Datenbank trat ein Fehler auf: Die Tabelle »Fotos« konnte nicht gelesen werden.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Beim Lesen der ausgewählten F-Spot Datenbank trat ein Fehler auf: Die Tabelle "Fotos" konnte nicht gelesen werden.
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
13.
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.

You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell hat %d Fotos in der F-Spot-Datenbank gefunden und importiert diese zurzeit. Duplikate werden automatisch erkannt und entfernt.

Sie können diesen Dialog schließen und Shotwell nun benutzen, während im Hintergrund noch der Import läuft.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Shotwell hat %d Fotos in der F-Spot Datenbank gefunden und importiert diese zurzeit. Duplikate werden automatisch erkannt und entfernt. ⏎ ⏎ Sie können diesen Dialog schließen und Shotwell schon einmal nutzen während im Hintergrund noch der Import läuft.
Suggested by Eduard Gotwig
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
14.
F-Spot library: %s
F-Spot-Bibliothek: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Torsten Franz
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
15.
Preparing to import
Import wird vorbereitet
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Vorbereite Import
Suggested by Eduard Gotwig
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
16.
Core Data Import Services
Kerndaten-Importdienst
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kerndaten Importdienst
Suggested by Eduard Gotwig
Located in plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
7 → 16 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.