Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
541 → 550 of 942 results First • • • Last
541.
Combine events into a single event
Mehrere Ereignisse zu einem Einzelereignis zusammenfassen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kombiniere Ereignisse zu einem Einzelereignis.
Suggested by Eduard Gotwig
Located in src/Resources.vala:211
542.
_Set Rating
Be_wertung festlegen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Bewerten
Suggested by Dennis Baudys
Located in data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:282 data/ui/event.ui:474 data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:282 data/ui/photo_context.ui:35 data/ui/photo.ui:271 data/ui/tags.ui:282 src/Resources.vala:213
543.
Set Rating
Bewerten
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in src/Resources.vala:214
544.
Change the rating of your photo
Bewertung des Fotos ändern
Translated by juko
Located in src/Resources.vala:215
545.
_Increase
_Aufwerten
Translated by Jan
Located in data/ui/collection.ui:72 data/ui/event.ui:322 data/ui/event.ui:507 data/ui/faces.ui:326 data/ui/media.ui:322 data/ui/photo_context.ui:75 data/ui/photo.ui:311 data/ui/tags.ui:322 src/Resources.vala:217
546.
Increase Rating
Bewertung verbessern
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Bewertung erhöhen
Suggested by Dennis Baudys
Located in src/Resources.vala:218
547.
_Decrease
A_bwerten
Translated by Jan
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in data/ui/collection.ui:76 data/ui/event.ui:327 data/ui/event.ui:511 data/ui/faces.ui:331 data/ui/media.ui:327 data/ui/photo_context.ui:80 data/ui/photo.ui:316 data/ui/tags.ui:327 src/Resources.vala:220
548.
Decrease Rating
Bewertung vermindern
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Bewertung absenken
Suggested by Jan
Located in src/Resources.vala:221
549.
_Unrated
_Nicht bewertet
Translated by Jan
Located in data/ui/collection.ui:62 data/ui/event.ui:310 data/ui/event.ui:497 data/ui/faces.ui:314 data/ui/media.ui:310 data/ui/photo_context.ui:63 data/ui/photo.ui:299 data/ui/tags.ui:310 src/Resources.vala:223
550.
Unrated
Nicht bewertet
Translated by Jan
Located in src/Resources.vala:224
541 → 550 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.