Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
24 → 33 of 942 results First • • • Last
24.
Username and/or password invalid. Please try again
Benutzername und/oder Passwort sind ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
25.
Invalid User Name or Password
Ungültiger Benutzername oder Passwort
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ungültiger Benutzername oder Kennwort
Suggested by Eduard Gotwig
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
26.
Could not load UI: %s
UI konnte nicht geladen werden: %s
Translated by Christoph Brill
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
27.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie als %s bei Tumblr angemeldet.
Translated by Christoph Brill
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
28.
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Copyright 2010+ Jewgeni Poljakow <zbr@ioremap.net>
Translated by Mario Blättermann
Ich nehme mir hier mal die Freiheit, die im Deutschen übliche Transkription der kyrillischen Schrift anstelle der englischen zu verwenden.
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
29.
Visit the Yandex.Fotki web site
Die Yandex.Fotki-Internetseite besuchen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Besuchen Sie die Yandex.Fotki-Webseite
Suggested by Christoph Brill
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
30.
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
Sie sind aktuell nicht bei Yandex.Fotki angemeldet.
Translated by juko
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
31.
Shotwell Extra Publishing Services
Zusätzliche Shotwell-Veröffentlichungsdienste
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:27
32.
label
Beschriftung
Translated by Christian Kirbach
Located in data/ui/textentrydialog.ui:66
33.
_Email address
_E-Mail-Adresse
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Emailadresse
Suggested by Christoph Brill
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
24 → 33 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.