|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
No es pot obrir el fitxer de base de dades F-Spot seleccionat: Shotwell no suporta aquesta versió de F-Spot
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
No es pot llegir el fitxer de base de dades F-Spot seleccionat: error llegint taula d'etiquetes
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
No es pot llegir el fitxer de base de dades F-Spot seleccionat: error llegint taula d'imatges
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
![](/@@/translation-newline)
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Shotwell ha trobat %d imatges dins la biblioteca F-Spot i les està important. Les imatges duplicades seran automàticament detectades i eliminades.
![](/@@/translation-newline)
Podeu tancar aquest diàleg i començar a emprar el Shotwell mentre la importació té lloc en segon pla.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
Biblioteca F-Spot: %s
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
Preparant per importar
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
Serveis d'importació Core Data
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
17.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
|
|
18.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
500 x 375 píxels
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
|
|
19.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
1024 x 768 píxels
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
|