Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
25 → 34 of 942 results First • • • Last
25.
Invalid User Name or Password
Nom d'usuari o contrasenya no són vàlides
Translated by Carles
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
26.
Could not load UI: %s
No s'ha pogut carregar la interfície: %s
Translated by Carles
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
27.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esteu connectat a Tumblr com %s.
Translated by Carles
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
28.
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
29.
Visit the Yandex.Fotki web site
Vés al lloc web del Yandex.Fotki
Translated by Carles
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
30.
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
Actualment no esteu connectat al Yandex.Fotki.
Translated by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
31.
Shotwell Extra Publishing Services
Serveis de publicació addicionals del Shotwell
Translated by Carles
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:27
32.
label
etiqueta
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in data/ui/textentrydialog.ui:66
33.
_Email address
Adreça _electrònica
Translated and reviewed by David Planella
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
34.
_Password
_Contrasenya
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82 plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
25 → 34 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.