|
24.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
El nom d'usuari i/o la contrasenya no són vàlids. Proveu de nou
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
Nom d'usuari o contrasenya no són vàlides
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
26.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar la interfície: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
27.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esteu connectat a Tumblr com %s .
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
28.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
Vés al lloc web del Yandex.Fotki
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
|
30.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
Actualment no esteu connectat al Yandex.Fotki.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
|
|
31.
|
|
|
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
|
|
Serveis de publicació addicionals del Shotwell
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:27
|
|
32.
|
|
|
label
|
|
|
|
etiqueta
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/ui/textentrydialog.ui:66
|
|
33.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
Adreça _electrònica
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
|