|
|
20.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
|
1280 × 853 píxels
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
|
|
|
21.
|
|
|
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
|
«%s» no és una resposta vàlida a una sol·licitud d'autenticació OAuth
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
|
|
|
22.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): no es pot iniciar; aquest publicador no es pot reiniciar.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
|
|
|
23.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Introduïu el nom d'usuari i contrasenya associats amb el vostre compte de Tumblr.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
|
24.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
El nom d'usuari i/o la contrasenya no són vàlids. Proveu de nou
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Nom d'usuari o contrasenya no són vàlides
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
26.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar la interfície: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
|
27.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esteu connectat a Tumblr com %s.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
|
28.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
|
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Vés al lloc web del Yandex.Fotki
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
