|
|
5.
|
|
|
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
../src/Resources.vala:27
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service. 
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এফ-স্পট লাইব্রেরি আনয়ন সার্ভিসে আপনাকে স্বাগতম।
অনুগ্রহ করে শটওয়েলের বিদ্যমান লাইব্রেরি নির্বাচনের মাধ্যমে অথবা বিকল্প এফ-স্পট ডাটাবেস ফাইল নির্বাচনের মাধ্যমে আনয়নের জন্য একটি লাইব্রেরি নির্ধারণ করুন। |
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এফ-স্পট লাইব্রেরি আনয়ন সার্ভিসে আপনাকে স্বাগতম।
অনুগ্রহ করে একটি এফ-স্পট ডাটাবেস ফাইল নির্ধারণ করুন। |
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
আনয়নের জন্য নিজে থেকে একটি এফ-স্পট ডাটাবেস ফাইল নির্ধারণ করুন:
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
নির্বাচিত এফ-স্পট ডাটাবেস ফাইল খোলা যায়নি: ফাইল বিদ্যমান নয় অথবা একটি এফ-স্পট ডাটাবেস নয়
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
নির্বাচিত এফ-স্পট ডাটাবেস ফাইল খোলা যায়নি: এফ-স্পটের ডাটাবেসের এই সংস্করণ শটওয়েল দ্বারা সমর্থিত নয়
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
নির্বাচিত এফ-স্পট ডাটাবেস ফাইল পড়া যায়নি: ট্যাগ টেবিল পড়ার সময় ত্রুটি হয়েছে
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
নির্বাচিত এফ-স্পট ডাটাবেস ফাইল পড়া যায়নি: ছবির টেবিল পড়ার সময় ত্রুটি হয়েছে
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এফ-স্পট লাইব্রেরিতে শটওয়েল %d ছবি পেয়েছে এবং বর্তমানে আনয়ন করছে। প্রতিলিপিসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত হবে এবং মুছে যাবে।
ব্যাকগ্রাউন্ডে আনয়নের কাজ চলার সময় আপনি এই ডায়লগ বন্ধ করে দিতে পারেন এবং শটওয়েল ব্যবহার শুরু করতে পারেন। |
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
এফ-স্পট লাইব্রেরি: %s
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
