Ubuntu
shotwell package

Browsing Arabic translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
690 → 699 of 942 results First • • • Last
690.
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
لا صور لحذفها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذه الصورة من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هاتين الصورتين من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذه الصور الـ%d من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذه الصور الـ%d من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذه الصور الـ%d من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/camera/ImportPage.vala:1738
691.
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
لا فيديوهات لحذفها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذا الفيديو من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذين الفيديوهين من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذه الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذه الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذه الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/camera/ImportPage.vala:1741
692.
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
لا صور/فيديوهات لحذفها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذه الصورة/الفيديو من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هاتين الصورتين/الفيديوهين من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذه الصور/الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذه الصور/الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذه الصور/الفيديوهات الـ%d من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/camera/ImportPage.vala:1744
693.
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
لا ملفات لحذفها
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذا الملف من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذين الملفين من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذه الملفات الـ%d من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذه الملفات الـ%d من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
هل ترغب بحذف هذه الملفات الـ%d من الكاميرا؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/camera/ImportPage.vala:1747
694.
Removing photos/videos from camera
حذف صور/فيديوهات من الكاميرا
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/camera/ImportPage.vala:1774
695.
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
لا صور/فيديوهات لحذفها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
تعذّر حذف صورة واحدة من الكاميرا بسبب أخطاء.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
تعذّر حذف صورتين من الكاميرا بسبب أخطاء.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
تعذّر حذف %d صور من الكاميرا بسبب أخطاء.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
تعذّر حذف %d صورة من الكاميرا بسبب أخطاء.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
تعذّر حذف %d صورة من الكاميرا بسبب أخطاء.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/camera/ImportPage.vala:1778
696.
Data Imports
استيراد البيانات
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/data_imports/DataImports.vala:22
697.
%s Database
 
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
قاعدة بيانات %s
Translated by Laura Khalil
Located in src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65 src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
698.
Importing from %s can't continue because an error occurred:
لا يمكن متابعة الاستيراد من %s بسبب حدوث خطأ:
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:148 ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:294
699.
To try importing from another service, select one from the above menu.
للاستيراد من خدمة أخرى، اختر واحدة من القائمة في الأعلى.
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
690 → 699 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ahmed alshammari, Fo2adZz, Ibrahim Saed, Jim Nelson, Khaled Hosny, Laura Khalil, M@Da, Muhammad Azmi, Sobhy Abd Alwahed, Vera Yin, Youness Amr, iriatum, moftasa, s3ode@live.nl.