Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
700709 of 942 results
700.
You do not have any data imports plugins enabled.

In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ليس لديك أي إضافة مُفعلة لاستيراد البيانات.

يجب أن تفعّل إضافة واحدة على الأقل من هذا النوع لتتمكن من استخدام ميزة استيراد البيانات في البرنامج. يمكن تفعيل الإضافات من نافذة التفضيلات.
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
701.
Database file:
ملف قاعدة البيانات:
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:100
702.
_Import
ا_ستورد
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:759
703.
Import From Application
استيراد من تطبيق
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:219
704.
Import media _from:
استيراد وسائط _من:
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
705.
_Close
أ_غلق
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:398
706.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
تعذّر فتح أو إنشاء قاعدة بيانات الصورة %s: رقم الخطأ %d
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
707.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تعذّرت الكتابة على ملف قاعدة بيانات الصورة:
%s
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
708.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
خطأ في الوصول إلى ملف قاعدة البيانات:
%s

الخطأ كان:
%s
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
709.
_File
_ملف
Translated by Khaled Hosny
Located in data/ui/direct.ui:5 data/ui/events_directory.ui:5 data/ui/event.ui:5 data/ui/faces.ui:5 data/ui/import_queue.ui:5 data/ui/import.ui:5 data/ui/media.ui:5 data/ui/offline.ui:5 data/ui/photo.ui:5 data/ui/tags.ui:5 data/ui/trash.ui:5
700709 of 942 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ahmed alshammari, Fo2adZz, Ibrahim Saed, Jim Nelson, Khaled Hosny, Laura Khalil, M@Da, Muhammad Azmi, Sobhy Abd Alwahed, Vera Yin, Youness Amr, iriatum, moftasa, s3ode@live.nl.