Ubuntu
shotwell package

Browsing Arabic translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
246 → 255 of 942 results First • • • Last
246.
Save Details...
احفظ التفاصيل...
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../src/Dialogs.vala:461
247.
Save Details
حفظ التفاصيل
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/Dialogs.vala:148
248.
(and %d more)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(بالإضافة إلى %d أخرى)
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/Dialogs.vala:163
249.
Import Results Report
تقرير نتائج الاستيراد
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/Dialogs.vala:216
250.
Attempted to import %d file.
Attempted to import %d files.
حاول استيراد %d ملفات.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
حاول استيراد ملف واحدًا.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
حاول استيراد ملفين.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
حاول استيراد %d ملفات.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
حاول استيراد %d ملفًا.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
حاول استيراد %d ملف.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/Dialogs.vala:220
251.
Of these, %d file was successfully imported.
Of these, %d files were successfully imported.
منها، %d ملفًا تم استيرادهم بنجاح.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منها، ملف واحد تم استيراده بنجاح.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منها، ملفان تم استيرادهما بنجاح.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منها، %d ملفات تم استيرادهم بنجاح.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منها، %d ملفًا تم استيرادهم بنجاح.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
منها، %d ملف تم استيرادهم بنجاح.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/Dialogs.vala:223
252.
Duplicate Photos/Videos Not Imported:
 
Duplicates
صور وفيديوهات مُكرّرة لم يتم استيرادها:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/Dialogs.vala:235
253.
duplicates existing media item
عناصر وسائط موجودة مُكرّرة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/Dialogs.vala:239
254.
Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
 
Files Not Imported Due to Camera Errors
صور وفيديوهات لم يتم استيرادها بسبب أخطاء في الكاميرا:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in src/Dialogs.vala:250
255.
error message:
رسالة خطأ:
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/Dialogs.vala:253 src/Dialogs.vala:268 src/Dialogs.vala:283 src/Dialogs.vala:299 src/Dialogs.vala:314 src/Dialogs.vala:328
246 → 255 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ahmed alshammari, Fo2adZz, Ibrahim Saed, Jim Nelson, Khaled Hosny, Laura Khalil, M@Da, Muhammad Azmi, Sobhy Abd Alwahed, Vera Yin, Youness Amr, iriatum, moftasa, s3ode@live.nl.