|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
የቅጂ መብት 2009-2014 ዮርባ ፋውንዴሽን
|
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
../src/Resources.vala:27
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service. 
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
እንኳን ወደ F-Spot መዝገብ ማስገብያ አገልግሎት በደህና መጡ።
እባክዎ የሚገባውን መዝገብ ለመምረጥ ፣ አሁን ካሉት ሾትዌል ካገኛቸው መዝገቦች ውስጥ አንዱን ወይም ሌላ የF-spot የውሂብ-ጎታ ፋይል ይምረጡ። |
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
እንኳን ወደ F-Spot መዝገብ ማስገብያ አገልግሎት በደህና መጡ።
እባክዎ አንድ የF-Spot የውሂብ-ጎታ ፋይል ይምረጡ። |
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
የሚገባውን የF-Spot የውሂብ-ጎታ ፋይል በራስዎ ይምረጡ፦
|
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
የተመረጠውን የF-Spot የውሂብ-ጎታ ፋይል መክፈት አልተቻለም፦ ፋይሉ የለም ወይም የF-Spot የውሂብ-ጎታ ፋይል አይደለም
|
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
የተመረጠውን የF-Spot የውሂብ-ጎታ ፋይል መክፈት አልተቻለም፦ ይህ የF-Spot የውሂብ-ጎታ ፋይል ዕትም በሾትዌል አይደገፍም።
|
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
የተመረጠውን የF-Spot የውሂብ-ጎታ ፋይል ማንበብ አልተቻለም፦ የመለያዎች ማውጫ በሚነበብበት ጊዜ ችግር ተፈጥሯል
|
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
የተመረጠውን የF-Spot የውሂብ-ጎታ ፋይል ማንበብ አልተቻለም፦ የምስሎች ማውጫ በሚነበብበት ጊዜ ችግር ተፈጥሯል
|
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ሾትዌል %d ምስሎችን ከF-Spot መዝገብ ውስጥ አግኝቶ በማስገባት ላይ ይገኛል። ድግምጋሚዎች ከተገኙ ይወገዳሉ።
ይህንን መስኮት ዘግተው ሾትዌልን መጠቀም መጀመር ይችላሉ ፤ የማስገባት ሥራው በስተጀርባ ይካሄዳል። |
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
