|
|
4.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
|
1280 x 853 pikslit
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
|
|
|
5.
|
|
|
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
|
'%s' ei ole sobiv vastus OAuth autentimispäringule
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
|
|
|
6.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): ei suutnud käivitada; seda avaldajat pole võimalik taaskäivitada.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
|
|
|
7.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Sisesta oma Tumblri konto kasutajanimi ja parool.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
|
|
|
8.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Kasutajanimi ja/või parool on valed. Palun proovi uuesti
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Sobimatu kasutajanimi või parool
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
|
|
|
10.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
UI-d polnud võimalik laadida: %s
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
|
|
|
11.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sa oled Tumblrisse sisse logitud kui %s:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
|
|
|
12.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
Avaldamise jaoks vajalik ajutine fail pole saadaval
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
|
|
|
13.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
|
