|
|
37.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Katalogdatei »%s« existiert nicht.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Die Katalogdatei »%s« konnte nicht geöffnet und gelesen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Die Datei »%s« ist kein gültiger Software-Katalog. Bitte laden Sie diese erneut herunter oder kontaktieren Sie den Anbieter.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
Katalog wird nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Methode »%s«, welche zur Spezifikation von Paketen benutzt wird, wird nicht unterstützt.
Bitte informieren Sie den Anbieter des Kataloges über dieses Problem. |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
Benötigtes Paket kann nicht installiert werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Benötigte Pakete können nicht installiert werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
Katalog erfordert die Installation des nicht verfügbaren Pakets %s.
|
|
Translated by
Lucas Keune
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Katalog erfordert die Installation der nicht verfügbaren Pakete %s.
|
|
Translated by
Lucas Keune
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
Möchten Sie folgendes Software-Paket installieren?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Möchten Sie folgende Software-Pakete installieren?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
%s erfordert die Installation eines zusätzlichen Software-Pakets.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
%s erfordert die Installation zusätzlicher Software-Pakete.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
Der Paketkatalog %s erfordert die Installation folgender Software.
|
|
Translated by
Lucas Keune
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Die folgenden Kataloge erfordern die Installation von Software: %s
|
|
Translated by
Lucas Keune
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
