|
|
1.
|
|
|
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
|
|
|
|
|
A Seahorse egy GNOME alkalmazás titkosító kulcsok kezeléséhez. Integrálódik a Nautilus, gedit és egyéb alkalmazásokba a titkosítási műveletekhez.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
|
|
|
A Seahorse programmal létrehozhat és kezelhet PGP kulcsokat, létrehozhat és kezelhet SSH kulcsokat, közzétehet és lekérhet kulcsokat a kulcskiszolgálókról, eltárolhatja a jelszavát, így nem kell állandóan begépelnie azt, valamint biztonsági mentést készíthet a kulcsairól és a kulcstartóról.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
Contributions:
|
|
|
|
|
Közreműködők:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:38
|
|
|
4.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
|
Jelszavak és kulcsok
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
|
5.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
6.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
A Seahorse projekt honlapja
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
|
Nem törölhető
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't export keys
|
|
|
|
|
Nem sikerült a kulcsok exportálása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
|
|
|
9.
|
|
|
Couldn't export data
|
|
|
|
|
Nem sikerült exportálni az adatokat
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:342
|
|
|
10.
|
|
|
Could not display help: %s
|
|
|
|
|
Nem lehet megjeleníteni a súgót: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
libseahorse/seahorse-widget.c:461
|
