Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Contributions:
|
|
| 2009-03-16 |
योगदान:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 2008-02-20 | ||
| 5. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-16 |
राजेश रंजन (rranjan@redhat.com; rajesh672@gmail.com)
|
|
| 2008-02-20 |
रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
|
|
| 2008-02-20 |
रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
|
|
| 6. |
Seahorse Project Homepage
|
|
| 2009-03-16 |
सीहोर्स परियोजना मुख पृष्ठ
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 2008-02-20 | ||
| 8. |
Couldn't export keys
|
|
| 2009-03-16 |
कुंजी निर्यात नहीं कर सका
|
|
| 10. |
Could not display help: %s
|
|
| 2008-02-20 |
मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s
|
|
| 11. |
_File
|
|
| 2009-03-16 |
फ़ाइल (_F)
|
|
| 12. |
E_xport...
|
|
| 2009-03-16 |
निर्यात करें (_x)...
|
|
| 13. |
Export to a file
|
|
| 2009-03-16 |
एक फ़ाइल में निर्यात करें
|
|
| 14. |
_Edit
|
|
| 2008-02-20 |
संपादन (_E)
|
|
| 15. |
Copy to the clipboard
|
|
| 2009-03-16 |
इस क्लिपबोर्ड में नक़ल करें
|
|
| 16. |
_Delete
|
|
| 2009-03-16 |
मिटाएँ (_D)
|
|
| 17. |
Delete selected items
|
|
| 2009-03-16 |
मिटाएँ चयनित वस्तुएँ
|
|
| 20. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-02-20 |
वरीयताएँ (_n)
|
|
| 21. |
Change preferences for this program
|
|
| 2009-03-16 |
इस प्रोग्राम के लिए वरीयता बदलें
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 2008-02-20 | ||
| 22. |
_View
|
|
| 2008-02-20 |
देखें (_V)
|
|
| 23. |
_Help
|
|
| 2008-02-20 |
मदद (_H)
|
|
| 24. |
About this program
|
|
| 2009-03-16 |
इस प्रोग्राम का परिचय
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 2008-02-20 | ||
| 25. |
_Contents
|
|
| 2008-02-20 |
विषय सूची (_C)
|
|
| 26. |
Show Seahorse help
|
|
| 2009-03-16 |
दिखाएँ सीहोर्स मदद
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 2008-02-20 | ||
| 27. |
Export
|
|
| 2008-09-21 |
निर्यात
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 34. |
Password Keyring
|
|
| 2009-03-16 |
कूटशब्द कीरिंग
|
|
| 38. |
Access a network share or resource
|
|
| 2009-03-16 |
संजाल साझा या संसाधन की पहुँच लें
|
|
| 39. |
Access a website
|
|
| 2009-03-16 |
किसी वेबसाइट की पहुँच लें
|
|
| 40. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2009-03-16 |
PGP कुंजी अनलॉक करें
|
|
| 41. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2009-03-16 |
सिक्योर शेल की खोलें
|
|
| 42. |
Saved password or login
|
|
| 2009-03-16 |
सहेजा कूटशब्द या लॉगिन
|
|
| 43. |
Network Credentials
|
|
| 2009-03-16 |
संजाल श्रेय
|
|
| 44. |
Password
|
|
| 2009-03-16 |
कूटशब्द
|
|
| 2008-02-20 |
शब्दकूट
|
|
| 2008-02-20 |
शब्दकूट
|
|
| 2008-02-20 |
शब्दकूट
|
|
| 45. |
Couldn't change password.
|
|
| 2009-03-16 |
कूटशब्द नहीं बदल सका.
|
|
| 46. |
Couldn't set description.
|
|
| 2009-03-16 |
विवरण सेट नहीं कर सका.
|
|
| 61. |
Add Password Keyring
|
|
| 2009-03-16 |
कूटशब्द कीरिंग जोड़ें
|
|
| 62. |
Couldn't add keyring
|
|
| 2009-03-16 |
कीरिंग नहीं जोड़ सका
|
|
