Translations by Nick Agianniotis
Nick Agianniotis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 139. |
Select Time
|
|
| 2009-01-13 |
Επιλογή χρόνου
|
|
| 140. |
Select the time from a list
|
|
| 2009-01-13 |
Επιλογή χρόνου από λίστα
|
|
| 141. |
24hr: no
|
|
| 2009-01-13 |
24hr: no
|
|
| 142. |
AM
|
|
| 2009-01-13 |
πμ
|
|
| 143. |
PM
|
|
| 2009-01-13 |
μμ
|
|
| 144. |
%02d:%02d:%02d %s
|
|
| 2009-01-13 |
%02d:%02d:%02d %s
|
|
| 145. |
%02d:%02d %s
|
|
| 2009-01-13 |
%02d:%02d %s
|
|
| 146. |
%02d:%02d:%02d
|
|
| 2009-01-13 |
%02d:%02d:%02d
|
|
| 147. |
%02d:%02d
|
|
| 2009-01-13 |
%02d:%02d
|
|
| 148. |
%04d-%02d-%02d
|
|
| 2009-01-13 |
%04d-%02d-%02d
|
|
| 149. |
%u:%u:%u
|
|
| 2009-01-13 |
%u:%u:%u
|
|
| 173. |
Never
|
|
| 2009-01-13 |
Ποτέ
|
|
| 291. |
Couldn't publish keys to server
|
|
| 2009-01-13 |
Αδυναμία δημοσίευσης κλειδιών στον εξυπηρετητή
|
|
| 322. |
Couldn't delete user ID
|
|
| 2009-01-13 |
Αδυναμία διαγραφής του αναγνωριστικού (ID) του χρήστη
|
|
| 337. |
Never
|
|
| 2009-01-13 |
Ποτέ
|
|
| 393. |
I trust signatures from '%s' on other keys
|
|
| 2009-01-13 |
Εμπιστεύομαι τις υπογραφές από '%s' σε άλλα κλειδιά
|
|
| 394. |
If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
|
|
| 2009-01-13 |
Αν πιστεύετε ότι ο ιδιοκτήτης αυτού του κλειδιού είναι ο '%s', <i>υπογράψτε</i> αυτό το κλειδί:
|
|
| 396. |
If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
|
|
| 2009-01-13 |
Αν δεν εμπιστεύεστε πλέον ότι ο '%s' είναι ιδιοκτήτης αυτού του κλειδιού, <i>ανακαλέστε</i> την υπογραφή σας:
|
|
| 434. |
Certificate
|
|
| 2009-01-13 |
Πιστοποίηση
|
|
| 508. |
Configure Key for _Secure Shell...
|
|
| 2009-01-13 |
Ρύθμιση κλειδιού για Α_σφαλές Κέλυφος (SSH)...
|
|
| 518. |
Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
|
|
| 2009-01-13 |
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε το κλειδί ασφαλούς κελύφους '%s';
|
|
| 558. |
No private key file is available for this key.
|
|
| 2009-01-13 |
Δεν υπάρχει διαθέσιμο αρχείο προσωπικού κλειδιού για αυτό το κλειδί.
|
|
