|
|
931.
|
|
|
Simulate a hand-scanner. Hand-scanners do not know the image height a priori. Instead, they return a height of -1. Setting this option allows one to test whether a frontend can handle this correctly. This option also enables a fixed width of 11 cm.
|
|
|
|
|
Simule un scanner à main. Les scanners à main ne connaissent pas à priori la hauteur de l'image. A la place, ils renvoient une auteur de -1. Sélectionner cette option permet de tester si une interface peut le supporter correctement. Cette option fixe aussi la largeur de numérisation à 11 cm.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/test.c:424
|
|
|
932.
|
|
|
Three-pass simulation
|
|
|
|
|
Simulation d'une numérisation à trois passes
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/test.c:441
|
|
|
933.
|
|
|
Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are transmitted.
|
|
|
|
|
Simule une numérisation à trois passes, en renvoyant 3 trames séparées.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/test.c:442
|
|
|
934.
|
|
|
Set the order of frames
|
|
|
|
|
Fixe l'orde des trames
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/test.c:457
|
|
|
935.
|
|
|
Set the order of frames in three-pass color mode.
|
|
|
|
|
Fixe l'ordre des trames dans une numérisation à trois passes.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/test.c:458
|
|
|
936.
|
|
|
If Automatic Document Feeder is selected, the feeder will be 'empty' after 10 scans.
|
|
|
|
|
Si le chargeur de document est sélectionné, il sera 'vide' après 10 numérisations.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/test.c:491
|
|
|
937.
|
|
|
Special Options
|
|
|
|
|
Options spéciales
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/test.c:506
|
|
|
938.
|
|
|
Select the test picture
|
|
|
|
|
Sélectionne l'image de test
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/test.c:519
|
|
|
939.
|
|
|
Select the kind of test picture. Available options: 
Solid black: fills the whole scan with black.
Solid white: fills the whole scan with white.
Color pattern: draws various color test patterns depending on the mode.
Grid: draws a black/white grid with a width and height of 10 mm per square. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sélectionne le type d'image de test parmi :
Noir complet : la numérisation est toute noire.
Blanc complet : la numèrisation est toute blanche.
Motif en couleurs : la numérisation est composée de différents motifs, en fonction du mode.
Grille : la numérisation donne une grille noire sur fond blanc, dont lescarrés font 10 mm de coté. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/test.c:521
|
|
|
940.
|
|
|
Invert endianness
|
|
|
|
|
Inversion petit/grand indien
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
YEM-20030211 : As foolish as it may appear, endian has been translated
into french as 'indien', although it has nothing to do with 'Indians'. |
|
Located in
backend/test.c:542
|
