|
|
9.
|
|
|
cannot re-open payload: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ne mogu da ponovo otvorim tovar: %s
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
|
|
|
10.
|
|
|
Query/Verify package selection options:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:41
|
|
|
11.
|
|
|
Query options (with -q or --query):
|
|
|
|
|
Opcije upita (sa -q ili --query):
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:46
|
|
|
12.
|
|
|
Verify options (with -V or --verify):
|
|
|
|
|
Opcije provere (sa -V ili --verify):
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:51
|
|
|
13.
|
|
|
Install/Upgrade/Erase options:
|
|
|
|
|
Opcije instalacije/nadgradnje/brisanja:
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:57
|
|
|
14.
|
|
|
Common options for all rpm modes and executables:
|
|
|
|
|
Zajedničke opcije za sve rpm režime i izvršne programe:
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
|
|
|
15.
|
|
|
one type of query/verify may be performed at a time
|
|
|
|
|
jedna vrsta upita/provere sme biti urađena odjednom
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:121
|
|
|
16.
|
|
|
unexpected query flags
|
|
|
|
|
neočekivane zastavice upita
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:125
|
|
|
17.
|
|
|
unexpected query format
|
|
|
|
|
neočekivan oblik upita
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:128
|
|
|
18.
|
|
|
unexpected query source
|
|
|
|
|
neočekivani izvor upita
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:131
|
