Ubuntu
rpm package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “rpm”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
6 → 15 of 768 results First • • • Last
6.
exec failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neuspelo izvršavanje
Translated by Miloš Komarčević
Located in cliutils.c:63
7.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
argument nije RPM paket
Translated by Miloš Komarčević
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
8.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
greška pri čitanju zaglavlja iz paketa
Translated by Miloš Komarčević
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
9.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne mogu da ponovo otvorim tovar: %s
Translated by Miloš Komarčević
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
10.
Query/Verify package selection options:
(no translation yet)
Located in rpmqv.c:41
11.
Query options (with -q or --query):
Opcije upita (sa -q ili --query):
Translated by Miloš Komarčević
Located in rpmqv.c:46
12.
Verify options (with -V or --verify):
Opcije provere (sa -V ili --verify):
Translated by Miloš Komarčević
Located in rpmqv.c:51
13.
Install/Upgrade/Erase options:
Opcije instalacije/nadgradnje/brisanja:
Translated by Miloš Komarčević
Located in rpmqv.c:57
14.
Common options for all rpm modes and executables:
Zajedničke opcije za sve rpm režime i izvršne programe:
Translated by Miloš Komarčević
Located in rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
15.
one type of query/verify may be performed at a time
jedna vrsta upita/provere sme biti urađena odjednom
Translated by Miloš Komarčević
Located in rpmqv.c:121
6 → 15 of 768 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Komarčević.