Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Tamil translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

6 → 15 of 946 results First • • • Last
6.
Failed to start new stream
புதிய ஸ்ட்ரீமை துவக்க முடியவில்லை
Translated by Felix
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
7.
Failed to open output device
 
?
வெளிப்பாடு சாதனத்தை திறக்க முடியவில்லை
Translated by Felix
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
8.
Failed to create GStreamer element; check your installation
GStreamer உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்
Translated by Felix
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
9.
Failed to create audio output element; check your installation
ஆடியோ வெளிப்பாடு உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்
Translated by Felix
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
10.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
GStreamer pipelineஐ இணைக்க முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்
Translated by Felix
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
11.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
GStreamer pipelineஐ %sஐ இயக்க உருவாக்க முடியவில்லை
Translated by Felix
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
12.
Recently Added
சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டது
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in data/playlists.xml.in:4
13.
Recently Played
சமீபத்தில் இயக்கப்பட்டது
Translated by Felix
Located in data/playlists.xml.in:15
14.
My Top Rated
எனது அதிக மதிப்பீடு
Translated by Felix
Located in data/playlists.xml.in:26
15.
Rhythmbox
ரிதம் பெட்டி
Translated by Felix
| msgid "Quit Rhythmbox"
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:3 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:3 shell/main.c:73 shell/rb-shell.c:501 shell/rb-shell.c:2386
6 → 15 of 946 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Jeyanthan, Ramesh, Ramesh Thiruchelvam, Shiva Shankar, drtvasudevan, அருண் குமார், ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).