|
|
322.
|
|
|
Listened by Group:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks often listened to by members of
* a particular group. Followed by a text entry box for the group name.
|
|
|
|
|
Počúvané skupinou:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:88
|
|
|
323.
|
|
|
%s Radio
|
|
|
Translators: I have chosen these names for the radio stations based upon
* what last.fm's website uses or what I thought to be sensible.
Translators: station is built from artists similar to the artist %s
|
|
|
|
|
Rádio %s
|
|
Translated by
Jakub Smekal
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:123
|
|
|
324.
|
|
|
%s Fan Radio
|
|
|
Translators: station is built from the artist %s's top fans
|
|
|
|
|
Rádio pre fanúšikov %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:125
|
|
|
325.
|
|
|
%s's Library
|
|
|
Translators: station is built from the library of the user %s
|
|
|
|
|
Knižnica používateľa %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:127
|
|
|
326.
|
|
|
%s's Neighbourhood
|
|
|
Translators: station is built from the "neighbourhood" of the user %s.
* Last.fm uses "neighbourhood" to mean other users with similar music tastes
|
|
|
|
|
Okolie používateľa %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:130
|
|
|
327.
|
|
|
%s's Loved Tracks
|
|
|
Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
|
|
|
|
|
Obľúbené stopy používateľa %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:132
|
|
|
328.
|
|
|
%s's Recommended Radio
|
|
|
Translators: station is built from the tracks which are recommended to the user %s
|
|
|
|
|
Odporúčané rádio pre používateľa %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:134
|
|
|
329.
|
|
|
%s's Mix Radio
|
|
|
Translators: station is the "Mix Radio" for the user %s.
* See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for description.
|
|
|
|
|
Zmiešané rádio pre používateľa %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:137
|
|
|
330.
|
|
|
%s Tag Radio
|
|
|
Translators: station is built from the tracks which have been "tagged" with %s.
* Last.fm lets users "tag" songs with any string they wish. Tags are usually genres,
* but nationalities, record labels, decades and very random words are also common
|
|
|
|
|
Rádio so stopami označenými značkou %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:141
|
|
|
331.
|
|
|
%s Group Radio
|
|
|
Translators: station is built from the library of the group %s
|
|
|
|
|
Rádio skupiny %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:143
|
