Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1019 of 946 results
10.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
فشل ربط خط أنابيب جستريمر، تأكد من تثبيتك
Translated by Ibrahim Saed
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
11.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
فشل إنشاء خط أنابيب جستريمر لتشغيل %s
Translated by Ibrahim Saed
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
12.
Recently Added
المُضافة حديثًا
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/playlists.xml.in:4
13.
Recently Played
المُشغّلة حديثًا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/playlists.xml.in:15
14.
My Top Rated
الأعلى تقييمًا
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/playlists.xml.in:26
15.
Rhythmbox
أنغام
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:3 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:3 shell/main.c:73 shell/rb-shell.c:501 shell/rb-shell.c:2386
16.
Music Player
مشغّل الموسيقى
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:4 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:4
17.
Rhythmbox Music Player
مشغل الموسيقى أنغام
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:5 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:5
18.
Play and organize your music collection
شَغّل ونَظّم مجموعتك الموسيقية
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:6 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:6
19.
Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;
صوت;صوتيات;اغاني;أغاني;ام بي ثري;إم بي ثري;قرص;قرص مرن;بث صوتي;نشرة صوتية;نشرات صوتية;ايبود;أيبود;قائمة تشغيل;راديو;
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:7
1019 of 946 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHRAF ELSHAZLI, Adnane Belmadiaf, Afief Halumi, Ahmad Farghal, Ahmed Mohammed, Djihed, Eyad Salah, Ibrahim Saed, MaXeR, Mahmoud Hossam, Ossama M. Khayat, Yasir M Elsharif, s3ode@live.nl, thamood, صقر بن عبدالله.