Ubuntu
python-apt package

Browsing Esperanto translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
111 → 120 of 130 results First • • • Last
111.
No Architecture field in the package
Neniu kampo pri arĥitekturo en la pakaĵo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../apt/debfile.py:525
112.
Wrong architecture '%s'
Malkorekta arĥitekturo: '%s'
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../apt/debfile.py:503
113.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Pli nova versio estas jam instalita
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../apt/debfile.py:552
114.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Plenumado de ĉiuj dependecoj fiaskis (difektita kaŝmemoro)
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../apt/debfile.py:578
115.
Cannot install '%s'
'%s' ne instaleblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../apt/debfile.py:607
116.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aŭtomate malpakita:
Translated and reviewed by Roĉjo Huurman
Located in ../apt/debfile.py:688
117.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aŭtomate konvertita al presebla ascii:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../apt/debfile.py:694
118.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instali kunmet-dependecojn por fontpakaĵo '%s', kiu kunmetas %s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../apt/debfile.py:800
119.
An essential package would be removed
Esenca pakaĵo estus forigita
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../apt/debfile.py:813
120.
%c%s... Done
%c%s... Farita
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../apt/progress/text.py:87
111 → 120 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Doc Kinne, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Roĉjo Huurman.