Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
296 → 305 of 538 results First • • • Last
296.
Failure to resume: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
恢复失败：%s
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in src/utils/pasuspender.c:111
297.
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：非本地声音服务器，不会挂起。
Translated by Leah Liu
Located in src/utils/pasuspender.c:170
298.
Connection failure: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
连接失败：%s
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in src/utils/pasuspender.c:183
299.
Got SIGINT, exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
收到 SIGINT 信号，退出。
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
收到SIGINT，正在退出。
Suggested by Leah Liu
Located in src/utils/pasuspender.c:201
300.
WARNING: Child process terminated by signal %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：子进程被信号 %u 终止
Translated by Aron Xu
In upstream:
警告：子进程被信号%u终止
Suggested by Leah Liu
Located in src/utils/pasuspender.c:219
301.
%s [options] ...

-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [选项] ...

-h, --help 显示此帮助
--version 显示版本
-s, --server=SERVER 要连接的服务器名
Translated by Aron Xu
Located in src/utils/pasuspender.c:228
302.
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pasuspender %s
使用 libpulse %s 编译
与 libpulse %s 链接
Translated by Luo Lei
In upstream:
pasuspender %s
编译到 libpulse %s
链接到 libpulse %s
Suggested by Mingye Wang
Located in src/utils/pasuspender.c:267
303.
pa_mainloop_new() failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pa_mainloop_new() 失败。
Translated by Aron Xu
In upstream:
pa_mainloop_new()失败。
Suggested by Leah Liu
Located in src/utils/pasuspender.c:296
304.
pa_context_new() failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pa_context_new() 失败。
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Ian Li
In upstream:
pa_context_new()失败。
Suggested by Leah Liu
Located in src/utils/pasuspender.c:309
305.
pa_mainloop_run() failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pa_mainloop_run() 失败。
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Ian Li
In upstream:
pa_mainloop_run()失败。
Suggested by Leah Liu
Located in src/utils/pasuspender.c:321
296 → 305 of 538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Heling Yao, J Qu, Leah Liu, Lie Ex, Luo Lei, Lv Genggeng, Mingye Wang, Tian Jing, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YunQiang Su, luctoy, mazefa, zhangmiao.