Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
14 → 23 of 538 results First • • • Last
14.
Failed to find original lt_dlopen loader.
Odnalezienie pierwotnego programu wczytującego lt_dlopen się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
15.
Failed to allocate new dl loader.
Przydzielenie nowego programu wczytującego dl się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
16.
Failed to add bind-now-loader.
Dodanie bind-now-loader się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
17.
Got signal %s.
Otrzymano sygnał %s.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/daemon/main.c:140
18.
Exiting.
Kończenie działania.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/daemon/main.c:167
19.
Failed to find user '%s'.
Odnalezienie użytkownika „%s” się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Odnalezienie użytkownika "%s" się nie powiodło.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:265
20.
Failed to find group '%s'.
Odnalezienie grupy „%s” się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Odnalezienie grupy "%s" się nie powiodło.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:270
21.
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
Odnaleziono użytkownika "%s" (UID %lu) i grupę "%s" (GID %lu).
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/daemon/main.c:194
22.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
GID użytkownika „%s” i grupy „%s” się nie zgadzają.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Marek Adamski
In upstream:
GID użytkownika „%s” i[nbsp]grupy „%s” się nie zgadzają.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:279
23.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
Katalogiem domowym użytkownika „%s” nie jest „%s”, ignorowanie.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Katalogiem domowym użytkownika "%s" nie jest "%s", ignorowanie.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:284
14 → 23 of 538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Piotr Drąg, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Tomasz Koszarek.