|
|
442.
|
|
|
connect(): %s
|
|
|
|
|
connect(): %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacmd.c:165
|
|
|
443.
|
|
|
Failed to kill PulseAudio daemon.
|
|
|
|
|
Zniszczenie usługi PulseAudio się nie powiodło.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacmd.c:173
|
|
|
444.
|
|
|
Daemon not responding.
|
|
|
|
|
Usługa nie odpowiada.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacmd.c:181
|
|
|
445.
|
|
|
poll(): %s
|
|
|
|
|
poll(): %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacmd.c:269
|
|
|
446.
|
|
|
read(): %s
|
|
|
|
|
read(): %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacmd.c:280 src/utils/pacmd.c:300
|
|
|
447.
|
|
|
write(): %s
|
|
|
|
|
write(): %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacmd.c:213 src/utils/pacmd.c:322 src/utils/pacmd.c:340
|
|
|
448.
|
|
|
Cannot access autospawn lock.
|
|
|
|
|
Nie można uzyskać dostępu do blokady automatycznego wznawiania.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
|
|
|
449.
|
|
|
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write! 
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usługa ALSA została wybudzona, aby zapisać nowe dane do urządzenia, ale nie było nic do zapisania.
Prawdopodobnie jest to błąd w sterowniku ALSA „ %s”. Proszę zgłosić ten problem programistom usługi ALSA.
Wybudzono za pomocą ustawienia POLLOUT — ale jednoczesne wywołanie snd_pcm_avail() zwróciło zero lub inną wartość < min_avail. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Usługa ALSA została wybudzona, aby zapisać nowe dane do urządzenia, ale nie było nic do zapisania.
Prawdopodobnie jest to błąd w [nbsp]sterowniku ALSA „ %s”. Proszę zgłosić ten problem programistom usługi ALSA.
Wybudzono za pomocą ustawienia POLLOUT — ale jednoczesne wywołanie snd_pcm_avail() zwróciło zero lub inną wartość < min_avail. |
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-sink.c:762
|
|
|
450.
|
|
|
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usługa ALSA została wybudzona, aby odczytać nowe dane z urządzenia, ale nie było nic do odczytania.
Prawdopodobnie jest to błąd w sterowniku ALSA „ %s”. Proszę zgłosić ten problem programistom usługi ALSA.
Wybudzono za pomocą ustawienia POLLIN — ale jednoczesne wywołanie snd_pcm_avail() zwróciło zero lub inną wartość < min_avail. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Usługa ALSA została wybudzona, aby odczytać nowe dane z [nbsp]urządzenia, ale nie było nic do odczytania.
Prawdopodobnie jest to błąd w [nbsp]sterowniku ALSA „ %s”. Proszę zgłosić ten problem programistom usługi ALSA.
Wybudzono za pomocą ustawienia POLLIN — ale jednoczesne wywołanie snd_pcm_avail() zwróciło zero lub inną wartość < min_avail. |
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-source.c:686
|
|
|
451.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Wyłączone
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
|
