Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
22 → 31 of 538 results First • • • Last
22.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
GID użytkownika „%s” i grupy „%s” się nie zgadzają.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Marek Adamski
In upstream:
GID użytkownika „%s” i[nbsp]grupy „%s” się nie zgadzają.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:279
23.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
Katalogiem domowym użytkownika „%s” nie jest „%s”, ignorowanie.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Katalogiem domowym użytkownika "%s" nie jest "%s", ignorowanie.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:284
24.
Failed to create '%s': %s
Utworzenie „%s” się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Utworzenie "%s" się nie powiodło: %s
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
25.
Failed to change group list: %s
Zmiana listy grup się nie powiodła: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:299
26.
Failed to change GID: %s
Zmiana GID się nie powiodła: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:315
27.
Failed to change UID: %s
Zmiana UID się nie powiodła: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:331
28.
Successfully changed user to "
Pomyślnie zmieniono użytkownika na "
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/daemon/main.c:272
29.
System wide mode unsupported on this platform.
Tryb systemowy nie jest obsługiwany na tej platformie.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:360
30.
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
setrlimit(%s, (%u, %u)) się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/daemon/main.c:298
31.
Failed to parse command line.
Przetworzenie wiersza poleceń się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/daemon/main.c:650
22 → 31 of 538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Piotr Drąg, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Tomasz Koszarek.