|
|
307.
|
|
|
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Obecnie używane: %u bloków zawierających razem %s bajtów.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:170
|
|
|
308.
|
|
|
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Przydzielono podczas całego czasu uruchomienia: %u bloków zawierających razem %s bajtów.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:173
|
|
|
309.
|
|
|
Sample cache size: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rozmiar pamięci podręcznej próbek: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:211
|
|
|
310.
|
|
|
Failed to get server information: %s
|
|
|
|
|
Uzyskanie informacji o[nbsp]serwerze się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
|
|
|
311.
|
|
|
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ciąg serwera: %s
Wersja protokołu biblioteki: %u
Wersja protokołu serwera: %u
Czy jest lokalny: %s
Indeks klienta: %u
Rozmiar kafla: %zu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:281
|
|
|
312.
|
|
|
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x: %04x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nazwa użytkownika: %s
Nazwa komputera: %s
Nazwa serwera: %s
Wersja serwera: %s
Domyślne określenie próbki: %s
Domyślna mapa kanałów: %s
Domyślny odpływ: %s
Domyślne źródło: %s
Ciasteczko: %04x: %04x
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:294
|
|
|
313.
|
|
|
Failed to get sink information: %s
|
|
|
|
|
Uzyskanie informacji o[nbsp]odpływie się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
|
|
|
314.
|
|
|
Sink # %u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s%s%s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s%s%s
[tab]Monitor Source: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odpływ # %u
[tab]Stan: %s
[tab]Nazwa: %s
[tab]Opis: %s
[tab]Sterownik: %s
[tab]Określenie próbki: %s
[tab]Mapa kanałów: %s
[tab]Właściciel modułu: %u
[tab]Wyciszenie: %s
[tab]Poziom głośności: %s%s%s
[tab] balans %0.2f
[tab]Głośność podstawowa: %s%s%s
[tab]Źródło monitora: %s
[tab]Opóźnienie: %0.0f usekundy, skonfigurowano %0.0f usekundy
[tab]Flagi: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Właściwości:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/utils/pactl.c:281
|
|
|
315.
|
|
|
[tab]Ports:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Porty:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
|
|
|
316.
|
|
|
[tab]Active Port: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Aktywny port: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
|
