|
|
7.
|
|
|
Virtual LADSPA sink
|
|
|
|
|
Virtuelt LADSPA-sluk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Virtuell LADSPA-utgangsmodul
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgctxt "process heading"
| msgid "Virtual Size"
|
|
Located in
src/modules/module-ladspa-sink.c:50
|
|
|
8.
|
|
|
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sink_name=<navn på utgangen> sink_properties=<utgangens egenskaper> master=<utgang som skal filtrere> format=<sample-format> rate=<sample-frekvens> channels=<antall kanaler> channel_map=<kart over inndatakanaler> plugin=<navn på ladspa-tillegg> label=<etikett på ladspa-tillegg> control=<kommaseparert liste over inndata-kontrollverdier> input_ladspaport_map=<kommaseparert liste over navn på porter for inngående LADSPA-data> output_ladspaport_map=<kommaseparert liste over navn på porter for utgående LADSPA-data>
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
|
|
|
9.
|
|
|
Clocked NULL sink
|
|
|
|
|
Klokka NULL-sluk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klokkestyrt NULL-utgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:46
|
|
|
10.
|
|
|
Null Output
|
|
|
|
|
Null-utdata
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Null-utgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Full Output"
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:356
|
|
|
11.
|
|
|
Built-in Audio
|
|
|
|
|
Innebygd lyd
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innebygd lydenhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgctxt "Balancebox|"
| msgid "Built-in"
|
|
Located in
src/pulsecore/sink.c:3600
|
|
|
12.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
Modem
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/pulsecore/sink.c:3605
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to open module %s: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna modulen %s: %s
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne modulen «%s». %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to open file"
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
|
|
|
Fann ikkje opphavleg lt_dlopen-lastar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke original lt_dlopen-laster.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to overwrite original file"
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to allocate new dl loader.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje reservera minne til ny dl-lastar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å tildele ny dl-laster.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create the template."
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to add bind-now-loader.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje leggja til bind-now-lastar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å legge til bind-now-laster.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to build index."
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
|
