Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
15 → 24 of 538 results First • • • Last
15.
Failed to allocate new dl loader.
Klarte ikkje reservera minne til ny dl-lastar.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Klarte ikke å tildele ny dl-laster.
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio" by Åka Sikrom
| msgid "Failed to create the template."
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
16.
Failed to add bind-now-loader.
Klarte ikkje leggja til bind-now-lastar.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Klarte ikke å legge til bind-now-laster.
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio" by Åka Sikrom
| msgid "Failed to build index."
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
17.
Got signal %s.
(no translation yet)
Suggestions:
Mottar signal %s.
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio" by Espen Krømke
Located in ../src/daemon/main.c:140
18.
Exiting.
(no translation yet)
Suggestions:
Avslutter.
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio" by Espen Krømke
Located in ../src/daemon/main.c:167
19.
Failed to find user '%s'.
Fann ikkje brukaren «%s».
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Fant ikke bruker '%s'.
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio" by Espen Krømke
| msgid "Failed to load script: '%1'."
Located in src/daemon/main.c:265
20.
Failed to find group '%s'.
Fann ikkje gruppa «%s».
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Fant ikke gruppe «%s».
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio" by efikkan
| msgid "Failed to load script: '%1'."
Located in src/daemon/main.c:270
21.
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
(no translation yet)
Suggestions:
Fant bruker «%s» (UID %lu) og gruppe «%s» (GID %lu).
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio" by efikkan
Located in ../src/daemon/main.c:194
22.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
GID-verdiane til brukaren «%s» og gruppa «%s» er ikkje like.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
GID til bruker «%s» og gruppe «%s» stemmer ikke overens.
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio" by efikkan
Located in src/daemon/main.c:279
23.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
Heimemappa til brukaren «%s» er ikkje «%s». Ignorerer.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Hjemmemappen til bruker «%s» er ikke «%s» så dette blir ignorert.
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio" by efikkan
Located in src/daemon/main.c:284
24.
Failed to create '%s': %s
Klarte ikkje oppretta «%s»: %s
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Mislyktes i å opprette «%s»: %s
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio" by efikkan
Lykkes ikke i å opprette '%s': %s
Norwegian Bokmal pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio" by Terje Andre Arnøy
| msgid "Failed to create resource: %1"
Located in src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
15 → 24 of 538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.