|
21.
|
|
|
Found user '%s ' (UID %lu ) and group '%s ' (GID %lu ).
|
|
|
|
Fant bruker «%s » (UID %lu ) og gruppe «%s » (GID %lu ).
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:194
|
|
22.
|
|
|
GID of user '%s ' and of group '%s ' don't match.
|
|
|
|
GID til bruker «%s » og gruppe «%s » stemmer ikke overens.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
Suggestions: |
|
|
GID-verdiane til brukaren «%s » og gruppa «%s » er ikkje like.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
23.
|
|
|
Home directory of user '%s ' is not '%s ', ignoring.
|
|
|
|
Hjemmemappen til bruker «%s » er ikke «%s » så dette blir ignorert.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
Suggestions: |
|
|
Heimemappa til brukaren «%s » er ikkje «%s ». Ignorerer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
24.
|
|
|
Failed to create '%s ': %s
|
|
|
|
Mislyktes i å opprette «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje oppretta «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
25.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
Mislyktes å bytte gruppeliste: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje endra gruppeliste: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
26.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
Mislyktes å endre GID: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje endra GID: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
27.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
Mislyktes å endre UID: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje endra UID: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
28.
|
|
|
Successfully changed user to "
|
|
|
|
Bruker er endret til "
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:272
|
|
29.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
System-modus ikke støttet på denne platformen.
|
|
Translated by
Espen Krømke
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemmodus er ikkje støtta på denne plattforma.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
30.
|
|
|
setrlimit(%s , (%u , %u )) failed: %s
|
|
|
|
setrlimit(%s , (%u , %u )) mislyktes: %s
|
|
Translated by
Jonas Braathen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:298
|