Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
531 → 538 of 538 results First • • Next • Last
531.
sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sink_name=<navn på utgangskanalen> sink_properties=<egenskaper for utgangskanalen> sink_master=<utgangskanal som det skal kobles til> format=<sample-format> rate=<sample-frekvens> channels=<antall kanaler> channel_map=<kanalkart> autoloaded=<velg dette hvis modulen lastes inn automatisk> use_volume_sharing=<yes for ja eller no for nei>
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
sink_name=<namn på sluk> sink_properties=<eigenskapar til sluk> sink_master=<sluk å kopla til> format=<samplingsformat> rate=<samplingsrate> channels=<talet på kanalar> channel_map=<kanaldefinisjon> autoloaded=<vel dette viss modulen vert lasta automatisk> use_volume_sharing=<yes eller no>
Norwegian Nynorsk pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/modules/module-equalizer-sink.c:72
532.
autoclean=<automatically unload unused filters?>
autoclean=<vil du skru av ubrukte filtre automatisk?>
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
autoclean=<skal ubrukte filter automatisk lastast ut?>
Norwegian Nynorsk pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/modules/module-filter-apply.c:47
533.
%s [options]

-h, --help Show this help
-v, --verbose Print debug messages
--from-rate=SAMPLERATE From sample rate in Hz (defaults to 44100)
--from-format=SAMPLEFORMAT From sample type (defaults to s16le)
--from-channels=CHANNELS From number of channels (defaults to 1)
--to-rate=SAMPLERATE To sample rate in Hz (defaults to 44100)
--to-format=SAMPLEFORMAT To sample type (defaults to s16le)
--to-channels=CHANNELS To number of channels (defaults to 1)
--resample-method=METHOD Resample method (defaults to auto)
--seconds=SECONDS From stream duration (defaults to 60)

If the formats are not specified, the test performs all formats combinations,
back and forth.

Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw,
s24le, s24be, s24-32le, s24-32be, s32le, s32be (defaults to s16ne)

See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [valg]

-h, --help Vis denne hjelpeteksten
-v, --verbose Skriv ut feilmeldinger
--from-rate=SAMPLEFREKV Fra sample-frekvens i hertz (standard: 44100)
--from-format=SAMPLEFORMAT Fra sample-type (standard: s16le)
--from-channels=KANALER Fra antall kanaler (standard: 1)
--to-rate=SAMPLEFREKV Til sample-frekvens i hertz (standard: 44100)
--to-format=SAMPLEFORMAT Til sample-type (standard: s16le)
--to-channels=KANALER To antall kanaler (standard: 1)
--resample-method=METODE Sample-konverteringsmetode (standard: auto)
--seconds=SEKUNDER From stream duration (standard: 60)

Hvis format(er) ikke er valgt, testes alle kombinasjoner av formater,
fram og tilbake.

Sampletypen må være én av følgende: s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw,
s24le, s24be, s24-32le, s24-32be, s32le, eller s32be (standard: s16ne)

Bruk «--dump-resample-methods» å vise hvilke sample-konverteringsmetoder som kan velges.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/tests/resampler-test.c:255
534.
%s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/tests/resampler-test.c:353
535.
=== %d seconds: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
=== %d sekunder: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/tests/resampler-test.c:419
536.
Virtual surround sink
Virtuell surround-utgangskanal
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Virtuelt kringlyd-sluk
Norwegian Nynorsk pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
537.
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sink_name=<navn på utgangskanalen> sink_properties=<egenskaper for utgangskanalen> master=<navn på utgangskanal som skal filtreres> format=<sample-format> rate=<sample-frekvens> channels=<antall kanaler> channel_map=<kanalkart> use_volume_sharing=<yes for ja eller no for nei> force_flat_volume=<yes for ja eller no for nei> hrir=/filbane/til/left_hrir.wav
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/modules/module-virtual-surround-sink.c:51
538.
On
 
add on profile
På
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
531 → 538 of 538 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Krømke, Jonas Braathen, Kjetil Birkeland Moe, Svein Tore, Terje Andre Arnøy, efikkan, Åka Sikrom.