|
|
521.
|
|
|
Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)
|
|
|
|
|
Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Digital kringlyd 5.1 (IEC958/DTS)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4594
|
|
|
522.
|
|
|
Digital Stereo (HDMI)
|
|
|
|
|
Digital stereo (HDMI)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4595
|
|
|
523.
|
|
|
Digital Surround 5.1 (HDMI)
|
|
|
|
|
Digital Surround 5.1 (HDMI)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Digital kringlyd 5.1 (HDMI)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4596
|
|
|
524.
|
|
|
Analog Mono Duplex
|
|
|
|
|
Analog monodupleks
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Analog mono dupleks
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
|
|
|
525.
|
|
|
Analog Stereo Duplex
|
|
|
|
|
Analog stereodupleks
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Analog stereo dupleks
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
|
|
|
526.
|
|
|
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
|
|
|
Digitalt stereodupleks (IEC958)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Digital stereo duplex (IEC958)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4736
|
|
|
527.
|
|
|
%s Output
|
|
|
|
|
%s utgang
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s utlyd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
|
|
|
528.
|
|
|
%s Input
|
|
|
|
|
%s inngang
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s innlyd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
|
|
|
529.
|
|
|
source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
source_name=<navn på kilden> source_properties=<egenskaper for kilden> source_master=<navn på kilde som skal filtreres> sink_name=<navn på utgangskanalen> sink_properties=<egenskaper for utgangskanalen> sink_master=<navn på utgangskanal som skal filtreres> adjust_time=<hvor ofte frekvenser skal omjusteres i s> adjust_threshold=<hvor stor unøyaktighet å føye seg etter i ms> format=<sample-format> rate=<samplefrekvens> channels=<antall kanaler> channel_map=<kanalkart> aec_method=<impementering som skal brukes> aec_args=<parametre til AEC-motoren> save_aec=<lagre AEC-data i /tmp> autoloaded=<velg dette hvis modulen blir lastet inn automatisk> use_volume_sharing=<yes for ja eller no for nei>
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:61
|
|
|
530.
|
|
|
General Purpose Equalizer
|
|
|
|
|
Utjevner til generell bruk (EQ)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generell lydbalansekontroll
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pulseaudio in Ubuntu Utopic package "pulseaudio"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-equalizer-sink.c:68
|
