Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

8 → 17 of 538 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				sink_name=<シンクの名前> sink_properties=<シンクのプロパティ> master=<フィルタするシンク名> format=<サンプル形式> rate=<サンプルレート> channels=<チャンネル数> channel_map=<入力チャンネルマップ> plugin=<ladspa plugin の名前> label=<ladspa plugin のラベル> control=<コンマで隔離した入力制御値の一覧> input_ladspaport_map=<コンマで隔離した入力 LADSPA ポート番号の一覧> output_ladspaport_map=<コンマで隔離した出力 LADSPA ポート番号の一覧>
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2015-02-19
				Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
	9.	English:		Clocked NULL sink
Current Japanese:				クロック付き NULL シンク
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in src/modules/module-null-sink.c:46
	10.	English:		Null Output
Current Japanese:				Null 出力
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in src/modules/module-null-sink.c:356
	11.	English:		Built-in Audio
Current Japanese:				内部オーディオ
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2012-06-22
				Located in src/pulsecore/sink.c:3600
	12.	English:		Modem
Current Japanese:				モデム
				Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-04-18
				Located in src/pulsecore/sink.c:3605
	13.	English:		Failed to open module %s: %s
Current Japanese:				モジュール %s を開くのに失敗しました: %s
				Translated by kmoriguc on 2020-04-16
				Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
	14.	English:		Failed to find original lt_dlopen loader.
Current Japanese:				オリジナルの lt_dlopen ローダーを見つけるのに失敗しました。
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
	15.	English:		Failed to allocate new dl loader.
Current Japanese:				新規の dl ローダーの割り当てに失敗しました。
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
	16.	English:		Failed to add bind-now-loader.
Current Japanese:				bind-now-loader の追加に失敗しました。
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
	17.	English:		Got signal %s.
Current Japanese:				信号 %s を得ました。
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in ../src/daemon/main.c:140

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hyu_gabaru Ryu_ichi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Nazo, Ryohei Ando, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, jugger Yamamoto, kaneisland, kmoriguc.