Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

536 → 538 of 538 results First • Previous • Next • Last
	536.	English:		Virtual surround sink
Current Japanese:				仮想サラウンドシンク
				Translated by kmoriguc on 2020-04-16
				Located in src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
	537.	English:		sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				sink_name=<シンクの名前> sink_properties=<シンクのプロパティ> master=<フィルターするシンク名> format=<サンプル形式> rate=<サンプルレート> channels=<チャンネル数> channel_map=<チャンネルマップ> use_volume_sharing=<はい または いいえ> force_flat_volume=<はい または いいえ> hrir=/path/to/left_hrir.wav
				Translated by kmoriguc on 2020-04-16
				Located in ../src/modules/module-virtual-surround-sink.c:51
	538.	English:		On
				add on profile
Current Japanese:				オン
				Translated by kmoriguc on 2020-04-16
				Located in src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hyu_gabaru Ryu_ichi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Nazo, Ryohei Ando, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, jugger Yamamoto, kaneisland, kmoriguc.